1 00:00:07,469 --> 00:00:10,336 Prethodno u Zabranjenoj znanosti... 2 00:00:10,371 --> 00:00:11,915 Ovo je moja stvarnost. 3 00:00:11,950 --> 00:00:13,114 Ovdje živim. 4 00:00:13,149 --> 00:00:14,986 Sam dizajniram ovaj zatvor. 5 00:00:15,021 --> 00:00:17,753 Colin Sommers nije stvorio 4Ever. On je nitko. 6 00:00:17,788 --> 00:00:19,809 On je tu samo da prikrije pravi vlasnik. 7 00:00:19,844 --> 00:00:22,744 Ali Colin ostaje sve njegove tajne ovdje. 8 00:00:22,877 --> 00:00:24,977 Trebam pristupni kod! 9 00:00:26,254 --> 00:00:27,318 tko si ti 10 00:00:27,364 --> 00:00:29,464 Ja sam vlasnik i kreator 11 00:00:29,599 --> 00:00:30,734 od 4Ever. 12 00:00:30,966 --> 00:00:32,326 Moje ime je Adrien. 13 00:00:32,538 --> 00:00:33,870 Adrien Turner. 14 00:00:37,847 --> 00:00:41,452 Sutra voljeni vratit će se kao klonovi. 15 00:00:41,640 --> 00:00:44,121 Sjećanja će biti preuzeti i prodani. 16 00:00:44,681 --> 00:00:47,281 Androidi će hodati među nama. 17 00:00:47,489 --> 00:00:49,138 Sutra je sada. 18 00:00:49,173 --> 00:00:53,602 ::Italian Subs Addicted:: 19 00:00:57,496 --> 00:01:01,590 Kazalište Jomblo predstavlja 20 00:01:09,737 --> 00:01:13,731 Revizija: SiGanteng 21 00:01:13,766 --> 00:01:17,480 Zabranjena znanost Sezona 1, epizoda 10 Virus 22 00:01:19,624 --> 00:01:21,278 Nikada nećeš pobjeći s ovim, Dark Queen. 23 00:01:21,313 --> 00:01:22,963 I tko će me spriječiti? 24 00:01:23,335 --> 00:01:24,367 Vas? 25 00:01:26,242 --> 00:01:27,546 Jadni moj dječak... 26 00:01:27,581 --> 00:01:31,131 Zar ti nitko nikada nije rekao da postoji nema više heroja u svijetu? 27 00:01:32,927 --> 00:01:35,727 -Vrabac! jesi dobro - Moje ime je Raven. 28 00:01:35,907 --> 00:01:37,215 Naravno da jest. 29 00:01:37,250 --> 00:01:38,871 Ružičasta ljubavnica... 30 00:01:38,906 --> 00:01:40,778 Napokon se srećemo! 31 00:01:45,499 --> 00:01:47,757 Penny power! 32 00:01:56,265 --> 00:01:58,943 dovraga! Kučko povuci Kenobija! 33 00:01:58,978 --> 00:02:00,630 Zdravo. Zaboravljate nešto? 34 00:02:00,665 --> 00:02:05,355 Jako sam žudio za "Galactusom protiv Silversurfera" završetak borbe epskog tipa. 35 00:02:05,390 --> 00:02:06,540 znate 36 00:02:06,882 --> 00:02:08,682 Mislim, vatreni neprijatelj. 37 00:02:09,181 --> 00:02:10,306 Nemesis! 38 00:02:10,398 --> 00:02:12,187 Volim tu riječ "nemesis". 39 00:02:12,222 --> 00:02:14,972 Toliko bolje od "zlikovac" ili "zlotvor". 40 00:02:15,640 --> 00:02:19,992 To je ono što volim kod tebe, Penny, ti si tako glup, činilo me se cool. 41 00:02:21,471 --> 00:02:23,221 Oh, kamo misliš da ideš? 42 00:02:23,467 --> 00:02:25,294 - Mislio sam da smo... - Samo sam ti spasio život! 43 00:02:25,329 --> 00:02:26,848 I svijet kakvog poznajemo... 44 00:02:26,883 --> 00:02:28,933 Zaslužujem nagradu. 45 00:02:29,309 --> 00:02:30,559 Stvarno? Ovdje? 46 00:02:30,594 --> 00:02:33,394 Što je bilo? Komunalni remen pretijesan? 47 00:02:33,479 --> 00:02:36,871 Ne, samo... ne znam, Mislio sam da će naš prvi put biti... 48 00:02:36,906 --> 00:02:39,192 Znate, pravi. Ne virtualno. 49 00:02:39,396 --> 00:02:41,535 Wow! To je tako romantično! 50 00:02:43,676 --> 00:02:46,682 Hajde, Sparrow, položi me i učini me svojim pomoćnikom. 51 00:02:46,717 --> 00:02:48,611 Rekao sam da je Gavran! 52 00:02:48,646 --> 00:02:51,193 Shvaćaš da je to žensko ime, zar ne? 53 00:02:51,228 --> 00:02:53,177 Računalo, melodije! 54 00:02:53,546 --> 00:02:56,112 Nastavljamo, ne dobiti hvalospjev? 55 00:02:56,147 --> 00:02:57,147 Okreni ga. 56 00:04:19,897 --> 00:04:21,879 Mora da je bio skok snage. 57 00:04:21,914 --> 00:04:23,046 Maye trebali bismo prestati. 58 00:04:23,081 --> 00:04:25,231 Nemoj ni pomišljati o tome, boywonder. 59 00:05:22,067 --> 00:05:24,017 Čekati da dobijete pravu stvar? 60 00:05:25,615 --> 00:05:26,715 Bok ljudi. 61 00:05:26,759 --> 00:05:29,089 - Prekidam li? -Iskreno? 62 00:05:29,124 --> 00:05:32,345 Ne, naravno da ne. Upravo testiramo novi program. 63 00:05:32,380 --> 00:05:34,587 Već sam te naučio došao kući prespavati. 64 00:05:34,622 --> 00:05:36,087 Napokon izlazim. 65 00:05:36,324 --> 00:05:38,833 Pa kakva privatna bruka vas dvoje smišljate? 66 00:05:38,868 --> 00:05:40,831 Ili ne želim znati? 67 00:05:40,866 --> 00:05:43,748 Ne, ne, stvarno je cool, zapravo... 68 00:05:43,831 --> 00:05:46,748 Vidite, samo većina virtualnih glava izgraditi nekoliko osnovnih okruženja, ali... 69 00:05:46,783 --> 00:05:49,414 možemo dodirivati izravno na glavno računalo kako bismo mogli 70 00:05:49,449 --> 00:05:52,875 duplicirati u osnovi sve što je ikada preuzeti u naš sustav. 71 00:05:52,910 --> 00:05:56,227 čekaj malo Vi ste bili igrati oko glavnog računala? 72 00:05:56,262 --> 00:05:59,750 Samo podsistemi. To može povrijediti sve. 73 00:06:00,930 --> 00:06:02,081 O prokletstvo! 74 00:06:02,227 --> 00:06:03,488 Rekao si? 75 00:06:12,721 --> 00:06:16,371 Hm, Colin, planiraš pobjeći tog stroja uskoro? 76 00:06:17,093 --> 00:06:18,693 Još nekoliko minuta. 77 00:06:18,780 --> 00:06:22,980 Svijet ne staje samo zato odlučite sami kuhati. 78 00:06:26,912 --> 00:06:28,248 Što se upravo dogodilo? 79 00:06:28,283 --> 00:06:30,547 ne znam Sve je jednostavno otišlo. 80 00:06:30,679 --> 00:06:32,229 Radi li telefon? 81 00:06:32,378 --> 00:06:33,777 Ne, mrtav je. 82 00:06:35,237 --> 00:06:36,637 I moj mobitel. 83 00:06:47,860 --> 00:06:50,851 Colin? Prilično si zakasnio, zar ne misliš 84 00:06:50,983 --> 00:06:53,483 Pronašao sam nešto što biste trebali vidjeti. 85 00:06:53,904 --> 00:06:54,922 Što je? 86 00:06:55,310 --> 00:06:58,010 Bolje da dođeš ovamo. 87 00:06:58,461 --> 00:06:59,479 jesi sam 88 00:06:59,975 --> 00:07:03,551 Naravno. Upravo sam stigao kući za noć. Važno je. 89 00:07:18,534 --> 00:07:22,331 U redu, pokušajte ući u glavno računalo i vidi možeš li popraviti sve što si pokvario. 90 00:07:22,366 --> 00:07:24,596 Kažem ti, ovo nismo bili mi, Nema šanse da program... 91 00:07:24,631 --> 00:07:25,731 Uveseli me. 92 00:07:25,805 --> 00:07:27,117 Što je s tobom? 93 00:07:27,295 --> 00:07:29,195 Otići ću do osiguranja. 94 00:07:30,197 --> 00:07:33,262 Mogao bi biti pad mreže. Naši sustavi su međusobno povezani. 95 00:07:33,297 --> 00:07:36,928 Ne i ti? Nemoj mi reći da si zapravo vjerujem da mi imamo nešto s ovim. 96 00:07:36,963 --> 00:07:39,217 Tko zna. Možda bismo mogli preusmjeriti snagu. 97 00:07:39,252 --> 00:07:41,162 Vratite glavno računalo na mrežu. 98 00:07:41,430 --> 00:07:44,910 Hajde, Raven. Gdje je tvoja smisao za avanturu? 99 00:07:49,097 --> 00:07:51,797 Sigurnost? sigurnost, ovdje Colin, javi se. 100 00:07:51,845 --> 00:07:54,128 -Da, gospodine Sommers. - Što se dogodilo? 101 00:07:54,163 --> 00:07:56,908 Došlo je do nesreće u laboratoriju doktora Sterlingsa. 102 00:07:56,943 --> 00:08:00,443 Čini se da šalje neke vrsta električnog pulsa. 103 00:08:00,673 --> 00:08:05,130 Sve je zatvoreno i čvrsto zaključano. Dajte nam oko sat vremena da vratimo struju. 104 00:08:05,324 --> 00:08:08,609 Onda ću poslati neke ljude gore doći po tebe. 105 00:08:08,644 --> 00:08:12,144 Penny... Zašto nisam iznenađen? U redu, obavještavajte me. 106 00:08:43,479 --> 00:08:44,917 Ah! dovraga! 107 00:08:47,933 --> 00:08:49,014 O Isuse! 108 00:08:53,352 --> 00:08:54,502 Ne gledaj. 109 00:08:55,396 --> 00:08:56,615 Ne gledaj! 110 00:09:24,176 --> 00:09:26,021 Peni! Filipe! 111 00:09:46,020 --> 00:09:47,343 Što dovraga...? 112 00:09:50,340 --> 00:09:53,025 Bok, Colin. Što se dogodilo sa snagom? 113 00:09:58,413 --> 00:10:02,284 Pa, hvala Bethany. Kako divno meal, stvarno sam dirnut! 114 00:10:02,319 --> 00:10:03,381 a? 115 00:10:03,757 --> 00:10:05,081 Oh, oprosti, ja... 116 00:10:05,898 --> 00:10:08,548 Pretpostavljam da sam samo preokupiran. 117 00:10:10,556 --> 00:10:11,756 Predivno je. 118 00:10:12,477 --> 00:10:14,117 To je... Vrlo je dobro. 119 00:10:15,300 --> 00:10:16,318 to je... 120 00:10:16,534 --> 00:10:17,578 Strašno? 121 00:10:21,395 --> 00:10:25,015 Ozbiljno, sljedeći put kad se svijet sruši oko nas, želio bih hranu tako naručenu. 122 00:10:25,050 --> 00:10:29,664 Svijet nije kolaps, a 4Ever može preživjeti jednu noć bez struje. 123 00:10:39,198 --> 00:10:41,351 -Tko si ti tko si ti - Smiri se, smiri se! 124 00:10:41,386 --> 00:10:44,836 -Tko si ti - Smiri se, ok? Samo se opusti. 125 00:10:44,950 --> 00:10:47,090 Čekati! znam te! 126 00:10:47,125 --> 00:10:50,055 -Vidio sam tvoju sliku, ti si Bethanyin bivši! -Adrian. 127 00:10:50,090 --> 00:10:52,134 - Drago mi je. -Što radiš ovdje? 128 00:10:52,169 --> 00:10:54,704 Došao sam ovdje upoznati Colina, Vidio sam nestanak struje, ali... 129 00:10:54,739 --> 00:10:56,421 -Gdje je osiguranje? -Mrtav. 130 00:10:56,456 --> 00:10:58,789 Imamo stražara na straži, ali ne mogu ga naći. 131 00:10:58,824 --> 00:11:00,596 -Android čuvar. -Da. 132 00:11:00,631 --> 00:11:03,175 Pogledaj, prednji ulaz je točno niz ovaj hodnik, 133 00:11:03,210 --> 00:11:05,380 ulijevo. Ne mogu primiti signal mobitela ovdje. 134 00:11:05,415 --> 00:11:08,902 Želim da uzmeš moj telefon i kad izađeš van zovi pilice. 135 00:11:08,937 --> 00:11:10,955 -Što je s tobom? - Pronaći ću Colina. 136 00:11:11,270 --> 00:11:14,032 Penny i Philip su u laboratoriju, ali 5. hodnik je zaključan... 137 00:11:14,067 --> 00:11:17,617 Ne brini, ne brini. Naći ću ih. Sada ti idi. 138 00:11:31,133 --> 00:11:32,164 nešto? 139 00:11:34,365 --> 00:11:35,715 Oh, ne, ništa... 140 00:11:35,847 --> 00:11:37,247 Ne, još ništa. 141 00:11:38,669 --> 00:11:42,123 Ovdje postaje tost. Čini se da je i kontrola klime izvan mreže. 142 00:11:42,158 --> 00:11:43,711 Nisam baš primijetio. 143 00:11:49,914 --> 00:11:51,746 Čekaj, imam nešto ovdje. 144 00:11:56,807 --> 00:11:58,658 Hej, kako si...? 145 00:11:59,390 --> 00:12:03,462 Ja sam Phil, bit ću tvoj intelektualac superioran za ovu večer. 146 00:12:08,015 --> 00:12:09,669 Što je to? 147 00:12:10,478 --> 00:12:14,878 Pa, moj intelektualni nadređeni, čini se da je virus ili tako nešto. 148 00:12:22,579 --> 00:12:24,218 Sigurnost je trebala bio ovdje do sada. 149 00:12:24,253 --> 00:12:29,203 Oni su više od 30 katova niže, i u mrklom mraku, daj im nekad. 150 00:12:30,252 --> 00:12:31,451 Nešto nije u redu. 151 00:12:31,486 --> 00:12:35,244 Nestanak struje je, nije treći svjetski rat! 152 00:12:35,512 --> 00:12:39,304 Neka se netko drugi bavi sve za promjenu. 153 00:16:02,289 --> 00:16:05,114 Hajde, Adriane! Od kada jesi li ikada bio u blještavilu? 154 00:16:05,640 --> 00:16:07,473 Colin! gdje si 155 00:16:08,198 --> 00:16:10,398 Tko je ikada rekao da sam Colin? 156 00:16:10,812 --> 00:16:12,312 Znam taj glas! 157 00:16:12,377 --> 00:16:13,497 Harolde! 158 00:16:13,789 --> 00:16:15,135 Ali ti si mrtav! 159 00:16:15,724 --> 00:16:19,307 Zapravo, sada, Življi sam nego ikad. 160 00:16:24,308 --> 00:16:28,834 Čudno je, virus se stalno nekako mijenja. Ne mogu pronaći izvor. 161 00:16:29,883 --> 00:16:32,264 -Što radiš? - Širi se našim sustavom 162 00:16:32,299 --> 00:16:33,710 do zgrade. Moramo ga ugasiti. 163 00:16:33,757 --> 00:16:36,207 Čekati! Mislim da nije dobro... 164 00:16:37,956 --> 00:16:40,106 Filipe! O moj Bože, jesi li dobro? 165 00:16:40,350 --> 00:16:42,505 jesi dobro Reci nešto! 166 00:16:49,787 --> 00:16:50,836 Filip? 167 00:16:54,115 --> 00:16:56,099 Oh Robbie! Isuse, prestrašio si me. 168 00:16:56,134 --> 00:16:58,584 Jedan od stražara mrtav. samo... 169 00:17:31,516 --> 00:17:32,978 Isuse! što... 170 00:17:33,477 --> 00:17:34,477 Dah. 171 00:17:35,674 --> 00:17:36,712 Zrak. 172 00:17:38,720 --> 00:17:39,753 Filip? 173 00:17:41,255 --> 00:17:42,282 Filipe! 174 00:18:01,494 --> 00:18:04,094 Struja bi trebala nestati češće. 175 00:18:04,466 --> 00:18:05,519 Da. 176 00:18:07,669 --> 00:18:09,953 - Da ponovno pozovem osiguranje. -Coline. 177 00:18:09,988 --> 00:18:13,138 Siguran sam da imaju pune ruke posla. 178 00:18:13,194 --> 00:18:15,153 Zašto jednostavno ne... Colin? 179 00:18:16,102 --> 00:18:17,302 Što je to? 180 00:18:21,781 --> 00:18:22,927 Filip? 181 00:18:26,339 --> 00:18:27,524 On je ovdje. 182 00:18:28,148 --> 00:18:29,698 -U redu. -Fizički. 183 00:18:31,370 --> 00:18:32,435 Dodir. 184 00:18:33,550 --> 00:18:34,553 Miris. 185 00:18:36,541 --> 00:18:38,355 Skoro sam zaboravio. 186 00:18:38,390 --> 00:18:40,070 jeste li Čekati. 187 00:18:40,606 --> 00:18:41,756 što si ti 188 00:18:42,804 --> 00:18:43,822 Harold. 189 00:18:44,386 --> 00:18:45,736 Moje ime je... 190 00:18:46,404 --> 00:18:47,617 bio je Harold. 191 00:18:49,015 --> 00:18:50,415 preuzeo sam. 192 00:18:50,642 --> 00:18:53,917 Program se ne može samo preuzeti u mozak osobe. 193 00:18:53,952 --> 00:18:55,652 Ja nisam program... 194 00:18:56,793 --> 00:18:58,248 ne osoba. 195 00:18:58,478 --> 00:18:59,628 Što onda? 196 00:19:00,149 --> 00:19:01,560 Svijest. 197 00:19:02,633 --> 00:19:03,804 ja sam... 198 00:19:05,314 --> 00:19:06,707 jesam 199 00:19:07,357 --> 00:19:11,010 Ok, cijeli ovaj Blair trenutak stvarno je fascinantno, ali.. 200 00:19:11,076 --> 00:19:13,257 Nekako mi se sviđa moj tip vrati sad ako je u redu. 201 00:19:13,292 --> 00:19:15,792 kamo ideš Nema žurbe, hajde. 202 00:19:16,055 --> 00:19:18,505 -Adrian. -Adrian. Je li to tvoj dečko? 203 00:19:18,629 --> 00:19:20,679 -Izgled. 204 00:19:20,735 --> 00:19:23,535 Bio sam tamo. Nije vrijedno toga. 205 00:19:24,926 --> 00:19:26,397 Filipe, jesi li dobro? 206 00:19:29,240 --> 00:19:32,717 Oh, Bože. Što su učinili! Isus! 207 00:19:41,132 --> 00:19:43,770 Sranje! Jebeno boli. 208 00:19:44,763 --> 00:19:47,483 Isus Phil. Imaš mene uplašen na trenutak. 209 00:19:48,556 --> 00:19:50,356 Čekati. Što se dogodilo? 210 00:19:52,335 --> 00:19:54,085 Imamo problema. 211 00:20:06,945 --> 00:20:08,645 Gdje si otišao, Harolde? 212 00:20:09,279 --> 00:20:11,162 Niste više za razgovor? 213 00:20:11,197 --> 00:20:12,283 ovdje sam 214 00:20:12,899 --> 00:20:14,487 Uvijek sam tu. 215 00:20:15,204 --> 00:20:18,040 Stavio si me ovdje. Ti si ovo napravio. 216 00:20:18,075 --> 00:20:20,875 Čip u vašem mozgu učinio je to nekako. Ne mene. 217 00:20:21,056 --> 00:20:22,706 A što je s Laurom? 218 00:20:22,747 --> 00:20:24,967 Volim je, a ti si je ubio. 219 00:20:25,102 --> 00:20:26,148 voliš je? 220 00:20:26,657 --> 00:20:29,807 Ona je samo maštarija online izmišljotina. 221 00:20:30,210 --> 00:20:31,657 Prava Laura, 222 00:20:31,796 --> 00:20:33,546 žena od krvi i mesa, 223 00:20:33,966 --> 00:20:35,716 ona živi u susjedstvu, 224 00:20:36,193 --> 00:20:38,913 a nikad joj se ni ne približiš. 225 00:20:39,192 --> 00:20:41,392 Znaš koja je tužna istina, Harolde... 226 00:20:41,970 --> 00:20:43,667 tamo si gdje pripadaš. 227 00:20:43,702 --> 00:20:45,552 Gdje ste najsretniji? 228 00:20:45,903 --> 00:20:47,836 U svom malom svijetu. 229 00:20:47,989 --> 00:20:51,005 Uništio si jedinu stvar ikada mi je stalo do. 230 00:20:51,235 --> 00:20:53,743 Pošteno je da i tebi učinim isto. 231 00:20:53,778 --> 00:20:57,181 A zašto ne početi s čime najviše cijeniš. 232 00:20:57,507 --> 00:20:59,578 Tvoja dragocjena mala tajna. 233 00:20:59,613 --> 00:21:00,982 sta to radis 234 00:21:01,017 --> 00:21:02,167 Izlažući vas. 235 00:21:02,378 --> 00:21:04,728 Izlaganje onoga što ste učinili. 236 00:21:05,043 --> 00:21:06,820 To je otrovni plin. 237 00:21:06,915 --> 00:21:09,773 Normalna osoba će samo imati trenutaka za život. 238 00:21:09,808 --> 00:21:11,019 Dosta ovoga. 239 00:21:11,054 --> 00:21:12,954 Što je bilo, Adriane? 240 00:21:13,037 --> 00:21:15,787 Mislio sam da voliš eksperimente. 241 00:21:18,354 --> 00:21:19,954 Gdje su svi? 242 00:21:20,016 --> 00:21:21,176 Možda su svi mrtvi. 243 00:21:21,211 --> 00:21:25,277 Ne možemo ovu stvar isključiti izvana, možda možemo koristiti stražnja vrata. 244 00:21:25,312 --> 00:21:26,504 o cemu pricas 245 00:21:26,539 --> 00:21:28,395 Naš virtualni program nalazi se u podsustavima. 246 00:21:28,430 --> 00:21:32,150 Možda mogu uništiti što god/koga god jest, iznutra. 247 00:21:32,185 --> 00:21:35,495 -Jesi li lud? Ne mogu ti to dopustiti. -Samo pazi na moje vitalne funkcije. 248 00:21:35,530 --> 00:21:38,230 Stvari postaju loše, isključi me. 249 00:21:38,656 --> 00:21:39,740 Što onda? 250 00:21:40,904 --> 00:21:41,904 ne znam 251 00:21:42,059 --> 00:21:43,809 Napravite nam ledeni ciklus. 252 00:21:44,342 --> 00:21:45,419 u redu... 253 00:21:48,055 --> 00:21:49,069 znaš... 254 00:21:49,640 --> 00:21:51,020 Da, znam. 255 00:22:19,862 --> 00:22:24,379 Da ne znam bolje, rekao bih čini se da ste iskreno zabrinuti. 256 00:22:24,414 --> 00:22:26,087 Ali ako se zbog toga osjećaš bolje, 257 00:22:26,122 --> 00:22:30,772 stvari ne idu baš tako ionako si skriptirao između njih. 258 00:22:31,424 --> 00:22:32,824 Izdao te je, 259 00:22:33,444 --> 00:22:35,144 možda bi je i volio. 260 00:22:35,206 --> 00:22:36,406 što hoćeš 261 00:22:36,803 --> 00:22:39,005 Nema pregovora, Adriane. 262 00:22:39,369 --> 00:22:40,819 Već sam ti rekao. 263 00:22:40,881 --> 00:22:42,226 razotkrivam te. 264 00:22:42,261 --> 00:22:45,668 Otkrit ću vam što ste učinili a ti ćeš gledati. 265 00:22:45,703 --> 00:22:47,213 nemoj to raditi 266 00:22:47,248 --> 00:22:51,098 Veliki Adrian Turner mogao bi zapravo briga za nešto. 267 00:22:52,254 --> 00:22:54,204 Hoće li burn nikad tražiti? 268 00:22:54,418 --> 00:22:55,418 Harolde! 269 00:22:56,093 --> 00:22:58,343 -Harolde! - Zaključaj i napuni. 270 00:23:01,814 --> 00:23:04,964 -Što misliš da radiš? - Moja igra, moje pravilo. 271 00:23:05,183 --> 00:23:09,133 Ti stvarno misliš da sve što radiš ovdje je zapravo napraviti razliku? 272 00:23:09,514 --> 00:23:11,213 To je stvar s programima, 273 00:23:11,248 --> 00:23:12,989 uvijek se mogu prepisati. 274 00:23:13,024 --> 00:23:15,504 Rekao sam ti da nisam program. 275 00:23:16,370 --> 00:23:18,420 Što je onda s odijevanjem? 276 00:23:20,306 --> 00:23:23,156 -Kako? -Dobrodošla u moj svijet, kučko! 277 00:23:23,232 --> 00:23:24,332 Penny Power! 278 00:23:29,361 --> 00:23:30,657 molim te... 279 00:23:33,490 --> 00:23:34,540 molim te... 280 00:23:36,713 --> 00:23:39,160 Kada ste preuzeli u naš sustav, 281 00:23:39,195 --> 00:23:41,233 postali ste podložni njegovim pravilima. 282 00:23:41,268 --> 00:23:43,603 Ovdje te se može prepisati. 283 00:23:43,638 --> 00:23:45,572 Ovdje ja stvaram pravila. 284 00:23:45,607 --> 00:23:47,139 Ovdje možete umrijeti. 285 00:23:47,174 --> 00:23:49,240 Ne čekaj, ne razumiješ... 286 00:24:03,532 --> 00:24:06,103 Ti me prati. Trebate li pomoć? 287 00:24:17,887 --> 00:24:19,137 Colin... Colin! 288 00:24:21,896 --> 00:24:23,585 Da... da. 289 00:24:24,864 --> 00:24:26,135 Da... dobro sam. 290 00:24:38,239 --> 00:24:39,501 Kako se osjećate? 291 00:24:40,419 --> 00:24:41,469 Super. 292 00:24:49,825 --> 00:24:50,825 Što? 293 00:24:51,583 --> 00:24:52,583 Što je to? 294 00:24:53,057 --> 00:24:54,217 Samo je... 295 00:24:54,785 --> 00:24:56,535 Kad skoro umrem... 296 00:24:56,899 --> 00:24:58,399 mi nikad... 297 00:25:00,044 --> 00:25:01,044 samo... 298 00:25:08,612 --> 00:25:11,504 Wow, stvarno? Ti biraj sada učiniti svoj potez? 299 00:25:11,539 --> 00:25:14,181 Začepi i daj malo te moći Penny. 300 00:25:14,216 --> 00:25:16,166 Što god želiš, Raven. 301 00:28:25,290 --> 00:28:28,223 Čini se da je Penny uspjela u potpunosti očistiti virus Harold, 302 00:28:28,258 --> 00:28:29,908 ili što god to bilo. 303 00:28:30,305 --> 00:28:32,995 Ponovno sam pokrenuo sustav, samo u slučaju. 304 00:28:33,030 --> 00:28:34,149 Dobro. 305 00:28:34,412 --> 00:28:35,414 A Bethany? 306 00:28:36,097 --> 00:28:37,247 Ona je dobro. 307 00:28:38,783 --> 00:28:40,883 Nisam to pitao. 308 00:28:42,362 --> 00:28:44,312 Ima li što želiš li mi reći? 309 00:28:44,423 --> 00:28:45,523 Kao što? 310 00:28:46,368 --> 00:28:47,487 Vaše... 311 00:28:47,695 --> 00:28:48,991 partnerstvo. 312 00:28:49,761 --> 00:28:51,990 Kad sam te promovirao biti potpredsjednik, 313 00:28:52,025 --> 00:28:55,225 nije to bilo za tebe biti emocionalno uključen. 314 00:28:55,637 --> 00:28:57,387 Ona je ovdje s razlogom. 315 00:28:58,041 --> 00:28:59,282 Moj razlog. 316 00:29:04,885 --> 00:29:06,067 Budite oprezni. 317 00:29:08,160 --> 00:29:10,310 To zvuči kao prijetnja. 318 00:29:13,036 --> 00:29:14,136 Ne čini se. 319 00:29:19,846 --> 00:29:22,851 ::Talijanski Subs Addicted::